{"id":186,"date":"2014-05-22T12:00:52","date_gmt":"2014-05-22T08:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/annierun.net\/blog\/?p=186"},"modified":"2025-10-17T19:12:11","modified_gmt":"2025-10-17T15:12:11","slug":"a-propos-du-huitieme-chapitre-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2014\/05\/a-propos-du-huitieme-chapitre-2\/","title":{"rendered":"A propos du huiti\u00e8me chapitre"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est la deuxi\u00e8me fois que j&rsquo;\u00e9cris cet article sur le 8\u00e8me chapitre. J&rsquo;ai jet\u00e9 la premi\u00e8re version. Clairement, j&rsquo;ai du mal \u00e0 en parler. Que dire ? Ce chapitre est pour moi un chapitre charni\u00e8re, celui o\u00f9 j&rsquo;ai pris une d\u00e9cision qui va conditionner toute la suite de l&rsquo;histoire. Je dis bien toute.<!--:--><!--:en--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">It is the second time I write this article about chapter 8. I threw the first version to the trash. Clearly, it&rsquo;s difficult for me to speak of it. So what can I say ? This chapter is from my viewpoint a transition chapter, the one in which I took a decision, determining all the rest of the story. I insist on \u00ab\u00a0all\u00a0\u00bb.<!--:--><!--more--><!--:fr--><br \/>\nC&rsquo;est le moment exact o\u00f9 j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 qu&rsquo;il y aurait un deuxi\u00e8me volet et o\u00f9 j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 en jeter les premi\u00e8res grandes lignes. Juste une id\u00e9e, quelques phrases, dans mon fichier \u00ab\u00a0guidelines\u00a0\u00bb destin\u00e9 \u00e0 recueillir tout ce qui me passe par la t\u00eate.<br \/>\nQuand j&rsquo;ai relu ce chapitre hier, avant-veille de sa publication, je ne peux pas dire que j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 hyper-satisfaite. J&rsquo;esp\u00e8re bien que pour le lecteur le myst\u00e8re s&rsquo;\u00e9paissit, mais j&rsquo;esp\u00e8re aussi que \u00e7a ne devient pas trop verbeux.<br \/>\nPar rapport \u00e0 ma trame de d\u00e9part, je suis dans autre chose, dans l&rsquo;improvisation totale pour tout vous dire, en pr\u00e9paration de la troisi\u00e8me partie qui commence dans deux semaines (donc deux chapitres). Je ne pense plus qu&rsquo;\u00e0 \u00e7a : cette troisi\u00e8me partie, celle qui a \u00e9t\u00e9 finalement mon point de d\u00e9part et qu&rsquo;il me tarde \u00e0 \u00e9crire.<br \/>\nPour le lecteur, le tournant commence d\u00e8s la semaine prochaine. Alors n&rsquo;oubliez pas de venir faire un tour ici. Et vous saurez pourquoi \ud83d\ude42<\/p>\n<p><!--:--><!--:en--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">This is the moment when I decided there will be a next instalment and began to write the first headlines. Just an idea, some sentences in my file \u00ab\u00a0guidelines\u00a0\u00bb where I write everything that goes through my mind.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">When I read this chapter again yesterday, I wasn&rsquo;t very satisfied of the result. I hope that the mystery thickens for the reader, but I hope not to be too wordy.<\/p>\n<p>In comparison with my first frame, I am doing something else now, total improvisation I have to say, which prepares the third part begining in two weeks (so two chapters). This is the only thing I think about now, this third part, my startpoint in fact that I am longing to write.<br \/>\nFor you readers, the turning point is for next week. So, don&rsquo;t forget to come here. And you will know why \ud83d\ude09<\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est la deuxi\u00e8me fois que j&rsquo;\u00e9cris cet article sur le 8\u00e8me chapitre. J&rsquo;ai jet\u00e9 la premi\u00e8re version. Clairement, j&rsquo;ai du mal \u00e0 en parler. Que dire ? Ce chapitre est pour moi un chapitre charni\u00e8re, celui o\u00f9 j&rsquo;ai pris une&hellip; <a href=\"https:\/\/annierun.net\/blog\/2014\/05\/a-propos-du-huitieme-chapitre-2\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":562,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[38,3],"tags":[],"class_list":["post-186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiction","category-coulisse"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4u88f-30","jetpack-related-posts":[{"id":265,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2014\/07\/a-propos-du-chapitre-14\/","url_meta":{"origin":186,"position":0},"title":"A propos du chapitre 14","author":"Annie","date":"10 juillet 2014","format":false,"excerpt":"La troisi\u00e8me partie ne devait comporter au d\u00e9part que 5 chapitres grand maximum. Voici le 6\u00e8me et c'est l'avant-dernier. Je n'ai pu me r\u00e9soudre \u00e0 terminer l'histoire l\u00e0 tout de suite. La fin se d\u00e9roulera donc en deux temps : l'attente de la d\u00e9cision du Grand Conseil sur Dalygaran et\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;C\u00f4t\u00e9 Fiction&quot;","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":311,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2014\/08\/question-de-temps\/","url_meta":{"origin":186,"position":1},"title":"Question de temps","author":"Annie","date":"13 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"Voil\u00e0 ce que sera le titre de la prochaine histoire. La premi\u00e8re partie est \u00e9crite en Fran\u00e7ais, mais \u00e7a n'a pas \u00e9t\u00e9 sans mal. La traduction ne commencera pas avant que l'histoire soit enti\u00e8rement finie.Here is the title of the next story. It is still a work in progress. Only\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"Actualit\u00e9s","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_64529495_XS.jpg?fit=346%2C346&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":845,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2015\/12\/a-propos-du-chapitre-13\/","url_meta":{"origin":186,"position":2},"title":"A propos du chapitre 13","author":"Annie","date":"14 d\u00e9cembre 2015","format":false,"excerpt":"Au d\u00e9but de ce blog, j\u2019avais d\u00e9cid\u00e9 que je commencerais par \u00e9crire la version Anglaise de l\u2019histoire et ensuite que j\u2019en ferais une traduction en Fran\u00e7ais. J\u2019ai tenu cinq chapitres avant d\u2019abandonner, et de faire l\u2019inverse, \u00e9crire d\u2019abord en Fran\u00e7ais puis traduire en Anglais. C\u2019est ce qui m\u2019avait sembl\u00e9 le\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;C\u00f4t\u00e9 Fiction&quot;","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":128,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2014\/05\/a-propos-du-sixieme-chapitre\/","url_meta":{"origin":186,"position":3},"title":"A propos du sixi\u00e8me chapitre","author":"Annie","date":"8 mai 2014","format":false,"excerpt":"Ce chapitre marque le d\u00e9but de la deuxi\u00e8me partie. Elisa se rend \u00e0 son premier voyage dans l'espace. Comme j'y suis plus \u00e0 l'aise, j'ai repris la forme des dialogues.\u00a0This chapter is the begining of part two. Beth is going to her first space travel. As it seems to be\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;C\u00f4t\u00e9 Fiction&quot;","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":211,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2014\/06\/a-propos-du-dixieme-chapitre\/","url_meta":{"origin":186,"position":4},"title":"A propos du dixi\u00e8me chapitre","author":"Annie","date":"5 juin 2014","format":false,"excerpt":"Voil\u00e0 notre Elisa coinc\u00e9e sur Dalygaran. A ce moment-l\u00e0 de l'histoire, je n'ai vraiment aucune id\u00e9e de ce qui va bien pourvoir se passer l\u00e0-haut. J'aimerai que la troisi\u00e8me partie fasse minimum quatre chapitres. Mais est-ce que j'ai vraiment tant que \u00e7a \u00e0 dire ?So Beth is stuck on Dalygaran.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;C\u00f4t\u00e9 Fiction&quot;","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":874,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2015\/12\/traduction-en-altitude\/","url_meta":{"origin":186,"position":5},"title":"Traduction en altitude","author":"Annie","date":"27 d\u00e9cembre 2015","format":false,"excerpt":"Le 23 d\u00e9cembre 2 articles ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s. Le chapitre\u00a015 n\u2019\u00e9tait pas cens\u00e9 \u00eatre pr\u00eat. C\u2019est pourquoi j\u2019avais programm\u00e9 un article de v\u0153ux en ces f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e \u00e0 la place. La foule en d\u00e9lire de mes lecteurs pouvait ainsi patienter. Mais comme je devais passer une longue nuit\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;C\u00f4t\u00e9 Fiction&quot;","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1625,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions\/1625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}