Encore une fois, ce chapitre \u00e9tait un chapitre \u00e0 probl\u00e8mes. J’avais d\u00e9cid\u00e9 du nombre de jours qu\u2019\u00c9lisa resterait sur cette plan\u00e8te, mais avec vraiment aucune id\u00e9e de ce qu’elle pourrait y faire. <\/p>\n
Once again, this chapter was a problem. I decided the number of days Beth would stay on this planet, but with absolutely no idea of what she would be going to do.<\/p>\n
Bon, j’avais un rendez-vous avec des enfants dans une \u00e9cole, mais ce sera trait\u00e9 dans la seconde partie de ce chapitre. Alors, que pouvais donc faire \u00c9lisa de son temps\u00a0? Passer ses matin\u00e9es avec le Commandant et ses apr\u00e8s-midis avec Fleur Parfum\u00e9e de la Plaine d’Isadora. Voil\u00e0 qui fut vite d\u00e9cid\u00e9. Ainsi pourront se c\u00f4toyer les deux facettes d\u2019\u00c9lisa\u00a0: l’\u00e9trang\u00e8re \u00e0 capacit\u00e9s sp\u00e9ciales dans un corps d’homme, et la fille et ses talents tous terriens. C’est ainsi que sont n\u00e9es l’\u00e9preuve des balanciers et la s\u00e9ance de tressage.<\/p>\n
Pour le reste, que vous d\u00e9couvrirez la semaine prochaine, rien de pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9. \u00c7<\/span>a s’est \u00e9crit au fil de l’eau si j’ose dire. Et \u00e0 la fin \u00e7a a fait beaucoup. J’ai donc coup\u00e9 en deux pour la traduction. Sachez juste qu’on en d\u00e9couvrira encore un peu plus sur les capacit\u00e9s de la demoiselle et sur le Commandant. Quoique…;)<\/p>\n <\/p>\n Well, I had a meeting with children in a school, but this will be told in the second part. So what could Beth do with her time\u00a0? Spend her mornings with the Major and her afternoons with Fragrant Flower from Isadora Plain. So was it decided. Then the two Beths could be shown at the same time\u00a0: the stranger with special abilities in a man body and the girl with her fully earthling talents. That’s how the test of pendula and the plaiting session were born.<\/p>\n For the rest, you will discover next week, nothing deliberate; that was just continuous-flow writing. At the end it makes a lot. So I cut the text in two parts for the translation. You should just know that you will learn more about Beth’s abilities and the Major. Well, most probably …;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Encore une fois, ce chapitre \u00e9tait un chapitre \u00e0 probl\u00e8mes. J’avais d\u00e9cid\u00e9 du nombre de jours qu\u2019\u00c9lisa resterait sur cette plan\u00e8te, mais avec vraiment aucune id\u00e9e de ce qu’elle pourrait y faire. Once again, this chapter was a problem. I… Continuer la lecture