Cette nouvelle est un exercice dans le cadre d’une formation en Anglais et n’a pas de version fran\u00e7aise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cette nouvelle est un exercice dans le cadre d’une formation en Anglais et n’a pas de version fran\u00e7aise.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":935,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[6],"class_list":["post-934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","tag-histoire"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/hollowtree.jpg?fit=340%2C240&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4u88f-f4","jetpack-related-posts":[{"id":1030,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2017\/04\/nouvelles-rubriques\/","url_meta":{"origin":934,"position":0},"title":"Nouvelles rubriques","author":"Annie","date":"16 avril 2017","format":false,"excerpt":"Bonjour \u00e0 tous, J\u2019ai souhait\u00e9 faire \u00e9voluer ce blog et il aura d\u00e9sormais trois rubriques distinctes\u00a0: - C\u00f4t\u00e9 Sciences\u00a0; - C\u00f4t\u00e9 Fiction\u00a0; - Autres C\u00f4t\u00e9s.J\u2019ai commenc\u00e9 cet espace comme un laboratoire d\u2019\u00e9criture bilingue. J\u2019y ai jet\u00e9 mon premier univers qui m\u2019a accompagn\u00e9 pendant trois ans. Je suis en train de\u2026","rel":"","context":"Dans "Actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"Actualit\u00e9s","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_64529495_XS.jpg?fit=346%2C346&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":845,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2015\/12\/a-propos-du-chapitre-13\/","url_meta":{"origin":934,"position":1},"title":"A propos du chapitre 13","author":"Annie","date":"14 d\u00e9cembre 2015","format":false,"excerpt":"Au d\u00e9but de ce blog, j\u2019avais d\u00e9cid\u00e9 que je commencerais par \u00e9crire la version Anglaise de l\u2019histoire et ensuite que j\u2019en ferais une traduction en Fran\u00e7ais. J\u2019ai tenu cinq chapitres avant d\u2019abandonner, et de faire l\u2019inverse, \u00e9crire d\u2019abord en Fran\u00e7ais puis traduire en Anglais. C\u2019est ce qui m\u2019avait sembl\u00e9 le\u2026","rel":"","context":"Dans "C\u00f4t\u00e9 Fiction"","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1243,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2019\/01\/voir-avec-ses-oreilles\/","url_meta":{"origin":934,"position":2},"title":"Voir avec ses oreilles","author":"Annie","date":"4 janvier 2019","format":false,"excerpt":"La curiosit\u00e9 n\u2019est pas un vilain d\u00e9faut Tout est parti d\u2019une s\u00e9rie audio \u00e0 laquelle j\u2019ai particip\u00e9 en tant qu\u2019auteure. On veut toujours savoir ce qu\u2019en pensent ceux qui \u00e9coutent, et un ami m\u2019a r\u00e9pondu : \u201cau d\u00e9part j\u2019ai \u00e9t\u00e9 g\u00ean\u00e9, je n\u2019arrivais pas \u00e0 voir avec les oreilles\u201d. Cette\u2026","rel":"","context":"Dans "C\u00f4t\u00e9 Science"","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Science","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/science\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/audio-340.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/audio-340.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/audio-340.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/audio-340.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/audio-340.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":950,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2016\/08\/cinquieme-partie-en-cours-de-redaction\/","url_meta":{"origin":934,"position":3},"title":"Cinqui\u00e8me partie en cours de r\u00e9daction","author":"Annie","date":"21 ao\u00fbt 2016","format":false,"excerpt":"La r\u00e9daction de la 5\u00e8me partie est en cours. Je dois dire que mettre un point final \u00e0 une histoire n'est pas ais\u00e9. J'avoue m\u00eame qu'\u00e0 un moment, j'ai\u00a0 s\u00e9ch\u00e9, ne voyant plus par quel bout prendre la chose. Et puis un jour, c'est reparti. Mes personnages ont repris vie.\u2026","rel":"","context":"Dans "Actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"Actualit\u00e9s","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_64529495_XS.jpg?fit=346%2C346&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1652,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2025\/10\/1652\/","url_meta":{"origin":934,"position":4},"title":"Premier voyage dans l’\u00e9criture","author":"Annie","date":"20 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Quand je me suis remise \u00e0 l\u2019\u00e9criture en mars 2014, j\u2019avais deux envies : retrouver le plaisir d\u2019\u00e9crire en racontant une histoire et pratiquer l\u2019Anglais en l\u2019\u00e9crivant aussi dans cette langue. Et je me suis lanc\u00e9e : j\u2019avais un pitch, un semblant de plan et une sc\u00e8ne \u00e0 laquelle je\u2026","rel":"","context":"Dans "C\u00f4t\u00e9 Fiction"","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/telework-4985839_1280.png?fit=1200%2C994&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/telework-4985839_1280.png?fit=1200%2C994&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/telework-4985839_1280.png?fit=1200%2C994&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/telework-4985839_1280.png?fit=1200%2C994&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/telework-4985839_1280.png?fit=1200%2C994&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":119,"url":"https:\/\/annierun.net\/blog\/2014\/05\/a-propos-du-cinquieme-chapitre\/","url_meta":{"origin":934,"position":5},"title":"A propos du cinqui\u00e8me chapitre","author":"Annie","date":"1 mai 2014","format":false,"excerpt":"Cette fois-ci j'ai fait l'inverse : j'ai d'abord \u00e9crit en Fran\u00e7ais, puis en Anglais. \u00c7a s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 plus ludique finalement. La recherche des expressions, les \u00e9quivalents, quand on les trouve sont parfois surprenants. \"\u00catre dans ses petits souliers\" devient \"faire 5 pouces de haut\".This time I wrote the French version\u2026","rel":"","context":"Dans "C\u00f4t\u00e9 Fiction"","block_context":{"text":"C\u00f4t\u00e9 Fiction","link":"https:\/\/annierun.net\/blog\/category\/fiction\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annierun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Fotolia_38625015_XS.jpg?fit=366%2C328&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=934"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1909,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions\/1909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annierun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}