C’est la deuxième fois que j’écris cet article sur le 8ème chapitre. J’ai jeté la première version. Clairement, j’ai du mal à en parler. Que dire ? Ce chapitre est pour moi un chapitre charnière, celui où j’ai pris une décision qui va conditionner toute la suite de l’histoire. Je dis bien toute.
It is the second time I write this article about chapter 8. I threw the first version to the trash. Clearly, it’s difficult for me to speak of it. So what can I say ? This chapter is from my viewpoint a transition chapter, the one in which I took a decision, determining all the rest of the story. I insist on « all ».
C’est le moment exact où j’ai décidé qu’il y aurait un deuxième volet et où j’ai commencé à en jeter les premières grandes lignes. Juste une idée, quelques phrases, dans mon fichier « guidelines » destiné à recueillir tout ce qui me passe par la tête.
Quand j’ai relu ce chapitre hier, avant-veille de sa publication, je ne peux pas dire que j’ai été hyper-satisfaite. J’espère bien que pour le lecteur le mystère s’épaissit, mais j’espère aussi que ça ne devient pas trop verbeux.
Par rapport à ma trame de départ, je suis dans autre chose, dans l’improvisation totale pour tout vous dire, en préparation de la troisième partie qui commence dans deux semaines (donc deux chapitres). Je ne pense plus qu’à ça : cette troisième partie, celle qui a été finalement mon point de départ et qu’il me tarde à écrire.
Pour le lecteur, le tournant commence dès la semaine prochaine. Alors n’oubliez pas de venir faire un tour ici. Et vous saurez pourquoi 🙂
This is the moment when I decided there will be a next instalment and began to write the first headlines. Just an idea, some sentences in my file « guidelines » where I write everything that goes through my mind.
When I read this chapter again yesterday, I wasn’t very satisfied of the result. I hope that the mystery thickens for the reader, but I hope not to be too wordy.
In comparison with my first frame, I am doing something else now, total improvisation I have to say, which prepares the third part begining in two weeks (so two chapters). This is the only thing I think about now, this third part, my startpoint in fact that I am longing to write.
For you readers, the turning point is for next week. So, don’t forget to come here. And you will know why 😉
