Et voilà, c’est la fin de la seconde partie. Nous laissons notre esprit voyageur dans un corps sur une planète au fin fond de l’univers. En route pour la troisième et dernière partie, qui commencera donc sur Dalygaran.
Dalygaran a pour origine trois sœurs : Danaé, Lysa et Garance. J’ai pris le début de leur prénom. Ça a failli s’appeler Dalygar, mais j’ai trouvé Dalygaran plus joli 😉
Here is the end of part 2. Our traveling mind is now in a body in the very depths of the universe. We’re on the way of the third part wich will start on Dalygaran.
Dalygaran originates in the name of three sisters : Danaé, Lysa and Ganrance. I took the begining of their firsname. I nearly call it Dalygar, but I’ve found Dalygaran nicer.
Au moment où j’écris le chapitre 9, je n’ai aucune idée de qu’il va bien pouvoir arriver à Élisa sur cette planète. Je sais comment ça finit. Je n’ai pratiquement rien entre le dénouement et la fin de la seconde partie. Mais j’ai de nouveaux personnages : Étoile Scintillant dans l’Immensité de l’Univers et l’aimable Commandant. Les noms des personnages sur Dalygaran ont été pour moi le moyen d’éviter d’inventer des noms à consonnance « alien », genre Bannakaffalatta 😉 Une traduction sur un prénom signifiant quelque chose m’a paru plus sympa. Mais c’est pas forcément plus facile…
Dans le prochain chapitre, vous allez rencontrer un autre personnage et découvrir quelques « habitants » de Dalygaran. Alors à la semaine prochaine, pour la suite des aventures d’Élisa dans son nouveau corps 🙂
As I write chapter 9, I have no idea of that will be happen to Beth on this planet. I know how it ends. I have almost nothing between the end of part 2 and the outcome. But I have new character Star Shining in the Vastness of Universe and the kind Major.
Names of the characters on Dalygaran were created to avoid searching for alien’s name like Bannakaffalatta 😉 A translation on a name meaning something seemed nicer to me.
At last, it’s not necessarily easier…
In the next chapter, you will meet another character and discover some « inhabitants » of Dalygaran. To next week then, for the next adventures of Beth in her new body 🙂
