Ce chapitre marque le début de la deuxième partie. Elisa se rend à son premier voyage dans l’espace. Comme j’y suis plus à l’aise, j’ai repris la forme des dialogues. This chapter is the begining of part two. Beth is going… Continuer la lecture
Cette fois-ci j’ai fait l’inverse : j’ai d’abord écrit en Français, puis en Anglais. Ça s’est révélé plus ludique finalement. La recherche des expressions, les équivalents, quand on les trouve sont parfois surprenants. « Être dans ses petits souliers » devient « faire… Continuer la lecture
Alors là, ça a vraiment été le plus dur à écrire depuis le début. D’ailleurs je ne l’aime pas, je le trouve mal fichu. Ça n’a pas été une écriture au kilomètre comme d’habitude. J’ai réécrit plusieurs parties. Et je… Continuer la lecture
Deuxième chapitre sur un dialogue. Et là, soyons fou, j’ai une foultitude de personnages, car Elisa a invité ses amis à boire un coup. Il y a quelques couples et des célibataires. Au final, ils sont une dizaine si je… Continuer la lecture
Quand j’ai ouvert ce blog, je me suis dit que je pouvais aussi écrire l’histoire de l’histoire. Comment elle m’est venue, est-ce que c’était difficile ou pas, quels étaient mes sensations du moment. Or il apparait que les sensations s’évaporent… Continuer la lecture
Commentaires récents