Coulisses

Enfin j’y étais ! Le chapitre où j’allais écrire la scène du clignotement. Celle à laquelle je rêve depuis le début, celle qui allait changer une fois de plus le statut d’Élisa. Elle n’est pas dans un corps mais dans une… Continuer la lecture →

Voici donc la suite du chapitre où je craignais tellement de ne pas avoir assez à dire qu’au final il en vaut deux 😉 Here is the next part of the chapter which I fear so much not to have… Continuer la lecture →

Encore une fois, ce chapitre était un chapitre à problèmes. J’avais décidé du nombre de jours qu’Élisa resterait sur cette planète, mais avec vraiment aucune idée de ce qu’elle pourrait y faire. Once again, this chapter was a problem. I… Continuer la lecture →

Là c’était un des chapitres les plus difficiles à écrire avec celui sur Proxyterra. Comment dévoiler les choses le plus tard possible ? Je ne sais pas si c’est réussi. It was one of the most difficult chapters to write with… Continuer la lecture →

Voilà notre Elisa coincée sur Dalygaran. A ce moment-là de l’histoire, je n’ai vraiment aucune idée de ce qui va bien pourvoir se passer là-haut. J’aimerai que la troisième partie fasse minimum quatre chapitres. Mais est-ce que j’ai vraiment tant… Continuer la lecture →

Et voilà, c’est la fin de la seconde partie. Nous laissons notre esprit voyageur dans un corps sur une planète au fin fond de l’univers. En route pour la troisième et dernière partie, qui commencera donc sur Dalygaran. Dalygaran a… Continuer la lecture →

C’est la deuxième fois que j’écris cet article sur le 8ème chapitre. J’ai jeté la première version. Clairement, j’ai du mal à en parler. Que dire ? Ce chapitre est pour moi un chapitre charnière, celui où j’ai pris une… Continuer la lecture →

Enfin Élisa a pu voyager et voir les mondes dont elle rêvait. On en découvre plus sur ses capacités et plus aussi sur les deux personnages qui surveillent ses voyages. Finally Beth travelled and saw what she has always dreamt… Continuer la lecture →

Ce chapitre marque le début de la deuxième partie. Elisa se rend à son premier voyage dans l’espace. Comme j’y suis plus à l’aise, j’ai repris la forme des dialogues. This chapter is the begining of part two. Beth is going… Continuer la lecture →

Cette fois-ci j’ai fait l’inverse : j’ai d’abord écrit en Français, puis en Anglais. Ça s’est révélé plus ludique finalement. La recherche des expressions, les équivalents, quand on les trouve sont parfois surprenants. « Être dans ses petits souliers » devient « faire… Continuer la lecture →